Smartglasses should automatically blur people’s faces while filming, Australia’s online safety regulator says