Voter probe may break state laws, wrongly implicate citizens, whistleblower alleges