Detecting multiple cancers and other diseases from a single blood sample