Trump administration quietly shifts $352m in federal funds for White House ballroom