Two pain drugs used by millions will be combined in a single tablet