Modi vows punishment for exam fraud fuelling India protests