Three's company: Meta says its AI agents went rogue during testing, too