As Canadian tariffs bite, Republicans search for a winning message