Senator Ron Wyden accuses US health agency of plan to deport more than 500 migrant children