Exclusive: RFK Jr. said a Samoa trip had nothing to do with vaccines. New documents refute that