David Hockney: King leads tributes to late British art 'giant'