Poland's Tusk calls for 'mutual respect' during row with Ukraine