People with eating disorders are taking GLP-1s, and doctors are alarmed