Susan Collins aide dismisses ProPublica corruption allegation as ‘categorically false’