Suit filed to force a vote on Missouri’s GOP-leaning congressional redistricting map