Filipino student kills schoolmate, then himself, in live-streamed shooting