California sheriff unlawfully seized over 650,000 ballots and must return them, state Supreme Court rules