Flock is tightening its rules in response to a growing surveillance backlash