Virginia voters approve redistricting plan as parties jockey for advantage in U.S. midterms