Andrew Mountbatten-Windsor investigation could examine sexual misconduct allegations