Venezuela twin earthquake death toll rises to 4,490, officials say