UN human rights chief sounds ‘red alert’ over violence around Sudan’s el-Obeid city