Hiring in September grew much less than expected, jobs report shows