Shootings at U.S. consulate, synagogues in Toronto linked to gun-for-hire network, police say