Ceasefire at risk as Pakistan and Afghanistan report cross-border attacks