Bayeux tapestry tickets generate nine-hour online queues as public scramble for access