US sanctions Iranian financier's crypto exchange, says it processes Hormuz payments