Trump Meeting With G.O.P. Senators Puts Rifts on Display as He Upends Housing Bill