Iranian football player's US visa expired after one World Cup game, Iran Football Federation says