Anthropic launches Cowork, a file-managing AI agent that could threaten dozens of startups