US and Iran in dispute over whether Tehran has agreed to nuclear inspections