Trump trade advisor loses criminal appeal tied to Jan. 6 Capitol riot