Flock is tightening its safeguards as America reckons with a rapidly expanding surveillance network