In a U.S. and Mexican war on screwworm, horse smugglers expose cracks in the front