Everyone wants to ‘tax the rich.’ In New York City, it’s getting complicated