Armenian Prime Minister Pashinyan claims victory in election seen as test of Russia’s influence