Health officials sound alarm amid Legionnaires’ disease outbreak on Upper East Side