Doctors say Medicaid change to gender-affirming care will harm vulnerable youth