Montana Senate showdown emerges as Trump-backed Republican faces independent challenge