Trump’s $46B ‘smart wall’ races ahead at the border despite low crossing numbers