ICE Wasted Over $20 Million to Expand Detention, Watchdog Says