Eric Wu’s newest company, out of stealth since May, is going after construction’s labor crunch