Serviceman kills 3 civilians and 1 soldier in Russian-held Crimea, governor says