Federal judge blocks Trump administration from restricting mail-in ballots ahead of midterms