Sexting scandal is latest Graham Platner controversy to threaten his chances in Maine