BRICS foreign ministers meet in India as Iran war, oil prices and divisions test the bloc’s unity