Midterm mail ballots start to go to voters as litigation creates uncertainty