Israel and Hezbollah agree to halt fighting, officials say, as US-Iran talks hang in the balance