Federal appeals court rejects Trump bid to enforce mail ballot order ahead of midterm elections