US forces kill four in Caribbean boat strike as regional campaign against drug cartels expands